当前位置: 活动首页 > > 正文
上海外国语大学学生:积跬步至千里,传声音至远方
时间:2021-12-26 19:40

曾经,一位名叫埃德加·斯诺的美国记者一直梦想着踏上我所站立的这片土地。1936年,斯诺造访中国,与红军一起度过了四个月的时光。毛泽东告诉他,井冈山对于中国革命意义非凡。

1937年,斯诺出版了《红星照耀中国》,讲述他和红军相处的日子,讲述他眼中的共产党人。斯诺的书向西方介绍着中国的形势,此时西方对这个国家还知之甚少。此书在伦敦十分畅销,短短几周内就售出超过十万册。即使三次追加印刷,仍然十分紧俏。

遗憾的是,斯诺没能来到神圣的井冈山。更遗憾的是,在他去世近50年后,他努力让西方了解中国的使命仍未完成。

我意识到这一点,是在两年前。当时我正在荷兰参加一个暑期学校项目,认识了来自世界各地的同学。经过交流,我惊讶地发现,他们对中国知之甚少。我的室友来自美国北卡罗来纳州,他只知道一个中国城市——上海,甚至不了解中国的首都是北京。相比之下,我却对美国有足够的了解,还能在地图上指出他的家乡。这段经历改变了我:曾经,我一心只读圣贤书;如今,我想向外国人介绍中国,让世界听到我们的声音、理解我们的思想。

英语演讲赋予我做到这一点的能力,并且我希望能通过雄辩的口才去更好做到这一点。有一次,在一场英语演讲比赛后,一位外国评委告诉我:“在所有参赛者中,你是让我真正能够产生共鸣的选手,因为你用平实易懂的语言呈现了宏大深邃的想法。”我意识到,从一个外国人的角度出发思考如何讲述中国故事是多么重要。我们应该展现一幅幅鲜活的画面,而不是单纯地叙述;我们应该潜移默化地影响,而不是一板一眼地说教。只有这样,我们才能积硅步至千里,让我们的声音到达更远的地方。

这就是斯诺的伟大事业——努力团结中国和其他国家。而要完成这未竞之业,取决于中国人自己,更取决于中国的年轻人。

在大学里,我遇到了许多志同道合的朋友。他们决定走出去,展现中国、影响世界。我有一位同学在墨西哥学习西班牙语,不料墨西哥一场大地震来袭。他毫不犹豫地加入了国际救援队,投入到救援行动中去。这也使他成为了当地社会的一份子。尽管有着不同的文化背景,他依然与那里的人们同甘共苦。

再有就是去年新冠疫情暴发时,一位中国留学生在葡萄牙的事迹。对于当时针对中国的无端指责,她没有选择忽视,而是通过实际行动尝试改变:她在葡萄牙知名报刊上发表评论,呼吁人们能对疫情波及的地区一视同仁,停止歧视。

通外语的人,无论在跨国公司、传媒工作、外交活动还是大型会议上都能发挥重要作用,因为他们能打破沟通的壁垒,促进各方的合作。

我想,世界各地的年轻人都怀着同情、宽容和爱,希望全世界人民能够与彼此更加紧密地联系在一起。我一直在努力和更多的同学分享我的跨文化知识,这样他们就能更容易地讲述我们伟大的故事,与世界分享我们中国的文化。

我们将竭尽所能,像斯诺一样,为增进国与国之间的理解而努力,为增进人与人之间的理解而努力。

关于作者:罗相荃,21岁,现就读于上海外国语大学本科。为迎接和庆祝中国共产党成立100周年,中国日报创办的“少年会客厅”首期节目于6月15日正式上线,罗相荃在节目中发表了英语演讲。





官方微信
官方视频号
官方抖音
官方B站